Жан дьо Лафонтен
Жабата, поискала да стане колкото вола

Превод от френски: Атанас Далчев, Александър Муратов, —

chitanka.info

        Вол жабата веднъж видя —

        в което нищо чудно няма,

        ала от завист, за беда,

наду се — като него да стане тя голяма,

        защото й хареса той

        по фигура, снага и бой.

И каза: „Гледайте, не стигнах ли го вече?“

        — „Не още.“ — „Как? Я вижте пак.“

Отново се наду: „Кажи!“ — „Не, още си далече.“

        „Ха пак!“ — дорде се пукна жалкият тумбак.

Светът е пълен със такива хора:

простакът само затова, че е богат,

се сили да изглежда като аристократ,

        та даже свита му се ще отгоре.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

Лого на Моята библиотека
http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.